1
00:00:08,450 --> 00:00:11,110
Якщо ти початківець або експерт
у галузі об’єктно-орієнтованого програмування,

2
00:00:11,110 --> 00:00:13,970
тобі сподобається цей курс (MOOC), бо він
змінить твоє уявлення про об’єктне програмування.

3
00:00:14,190 --> 00:00:17,310
Я, Stéphane Ducasse, разом із
Luc Fabresse та Damien Cassou

4
00:00:17,310 --> 00:00:19,090
буду проводити цей
курс (MOOC) про Pharo.

5
00:00:19,290 --> 00:00:19,970
Що ж таке Pharo?

6
00:00:19,980 --> 00:00:22,970
Pharo — це динамічна та чиста мова,
яка запропонує тобі

7
00:00:22,971 --> 00:00:25,490
унікальний досвід програмування,
здобуваючи який ти будеш

8
00:00:25,490 --> 00:00:27,459
постійно взаємодіяти
із живими об’єктами.

9
00:00:27,460 --> 00:00:30,900
Pharo — це і мова, і відкрите
програмне середовище, які дотримуються традицій Smalltalk’у.

10
00:00:30,900 --> 00:00:35,640
Pharo веселе у використанні,
елегантне та дуже потужне.

11
00:00:36,080 --> 00:00:37,600
Чому я кажу, що
Pharo елегантне?

12
00:00:37,600 --> 00:00:40,590
Насправді це дуже просто:
увесь синтаксис цієї мови — я наголошую:

13
00:00:40,590 --> 00:00:43,529
“увесь” — можна написати на
поштовій листівці, а це об’єктно-орієнтована

14
00:00:43,530 --> 00:00:46,900
модель, уміщена в 4 рядках.
Навіть більше, мова Pharo, а також саме середовище

15
00:00:46,900 --> 00:00:50,220
написані на Pharo з використанням лише
об’єктів і повідомлень.

16
00:00:50,550 --> 00:00:53,310
Саме тому Pharo
дуже легко вивчити,

17
00:00:53,310 --> 00:00:55,670
а коли ти зрозумієш синтаксис,
тобі відкриється

18
00:00:55,670 --> 00:00:58,400
весь світ Pharo, адже він написаний
на самій Pharo.


19
00:00:58,630 --> 00:01:00,780
Ось чому Pharo
використовують приблизно в тридцяти

20
00:01:00,780 --> 00:01:03,700
університетах у всьому світі
для того, щоб викладати об’єктно-орієнтоване програмування.

21
00:01:05,430 --> 00:01:07,700
Упродовж цього курсу ти
зрозумієш, що Pharo — це весело.

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,820
Справді, програмуючи на Pharo,
ти занурюєшся у світ

23
00:01:10,820 --> 00:01:13,230
живих об’єктів. Щоразу,
коли програміст модифікує

24
00:01:13,230 --> 00:01:16,610
свій код, 3D-анімація змінюється,
і він відразу може бачити

25
00:01:16,610 --> 00:01:17,200
результат своєї програми.

26
00:01:18,240 --> 00:01:21,080
У Pharo програміст постійно змінює
об’єкти та моментально отримує реакцію середовища.

27
00:01:21,250 --> 00:01:24,630
Ці об’єкти можуть репрезентувати веб
аплікації, графіку в 2D

28
00:01:24,760 --> 00:01:27,630
або 3D, мережу
чи навіть сам код.

29
00:01:28,090 --> 00:01:30,400
Ти побачиш, що у Pharo
будь-що є об’єктом.

30
00:01:30,820 --> 00:01:32,930
У цьому курсі ти відкриєш для себе,
що Pharo — це також потужна

31
00:01:32,930 --> 00:01:36,370
мова, яку використовують компанії.

32
00:01:36,640 --> 00:01:38,550
Крім того, ти можеш знайти
історії успіху

33
00:01:38,550 --> 00:01:39,590
на веб-сайті Pharo.

34
00:01:41,770 --> 00:01:44,520
У цьому курсі ми також
розкажемо про веб-стек Pharo

35
00:01:44,530 --> 00:01:46,850
і про те, як цей стек кардинально змінює
спосіб дизайну

36
00:01:46,850 --> 00:01:49,340
веб-аплікацій.
Протягом цього курсу ти створиш

37
00:01:49,340 --> 00:01:51,590
веб-додаток, повністю написаний
на Pharo.

38
00:01:51,780 --> 00:01:54,450
Крім того, ми повторимо
фундаментальні принципи

39
00:01:54,450 --> 00:01:57,560
програмування на прикладі того,
як вони реалізовані у Pharo.

40
00:01:58,020 --> 00:02:00,460
Ми розповімо про деякі ідіоми програмування
та шаблони проектування

41
00:02:00,460 --> 00:02:01,620
для кращого дизайну веб-застосунків.

42
00:02:02,220 --> 00:02:04,540
Такі концепції справедливі для будь-якої
іншої об’єктно-орієнтованої мови,

43
00:02:04,590 --> 00:02:05,250
крім Pharo.

44
00:02:06,400 --> 00:02:08,750
Окрім того, ти матимеш доступ до
багатьох ресурсів, як-от до

45
00:02:08,750 --> 00:02:11,370
книжки “Pharo by example”,
доступної на веб-сайті Pharo.

46
00:02:11,620 --> 00:02:14,480
Найдосвідченішим
цей курс запропонує свіжий

47
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
погляд на фундаментальні принципи
об’єктно-орієнтованого програмування

48
00:02:17,430 --> 00:02:19,540
(як-от пізнє зв’язування
та поліморфізм).

49
00:02:20,020 --> 00:02:23,520
Пройди цей курс і відкрий для себе
об’єктно-орієнтоване програмування

50
00:02:23,520 --> 00:02:25,900
в іншому світі —
світі Pharo…