1
00:00:01,040 --> 00:00:03,610
このビデオでは
クールなツールをお見せします。

2
00:00:03,777 --> 00:00:06,920
 Pharo を独学する
手助けになるものです。

3
00:00:07,087 --> 00:00:09,320
ProfStef です。

4
00:00:09,650 --> 00:00:11,210
ProfStef を立ち上げるには

5
00:00:11,377 --> 00:00:14,890
「ProfStef Go」と入力して
そのテキストを選んで

6
00:00:16,550 --> 00:00:18,770
「Do it」すると、ProfStef が始まります。

7
00:00:19,430 --> 00:00:22,190
ProfStef は Pharo で書かれた
ちょっとしたツールです。
8
00:00:22,490 --> 00:00:25,450
ProfStef の面白い点は
Pharo の文法だけを使うということです。

9
00:00:25,790 --> 00:00:27,610
ProfStef 上の目に見えるものも
ProfStef を操作するのも

10
00:00:27,777 --> 00:00:28,700
全て Pharo の表現式なのです。

11
00:00:30,150 --> 00:00:31,860
例えば、ここに、
Pharo のコメントがあります。

12
00:00:32,027 --> 00:00:34,040
何をするのかを説明しています。
「ハロー」で始まって

13
00:00:34,207 --> 00:00:37,120
そして、「テキストを選択して」

14
00:00:37,287 --> 00:00:40,020
右クリックして
「do it」を選択してください。

15
00:00:40,440 --> 00:00:44,930
do it をキーボードショートカットでも
実行できます。

16
00:00:47,910 --> 00:00:50,180
はい、これで
次のレッスンに進みました。

17
00:00:50,560 --> 00:00:53,230
これでもうあなたは原則を理解しました。 

18
00:00:53,397 --> 00:00:56,790
コメントがあり、そして
実行する表現式があります。

19
00:00:56,957 --> 00:00:59,250
「Do it」をすれば
ワークスペースが開いて

20
00:00:59,417 --> 00:01:01,030
テキストを入力できて、閉じることができます。

21
00:01:01,197 --> 00:01:05,810
この表現式は、

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,260
ウィンドウを開いて
今このビデオの録画に使っているシステムの

23
00:01:08,427 --> 00:01:09,650
バージョンを表示します。

24
00:01:10,640 --> 00:01:15,010
そして、次のレッスンに進むためには
表現式を選んで、あるいは、

25
00:01:15,177 --> 00:01:18,660
文字入力カーソルを表現式の行に移動して
「Do it」します。

26
00:01:18,827 --> 00:01:21,010
すると次のレッスンに進みます。
こうして次のレッスンが表示されることで

27
00:01:21,177 --> 00:01:23,940
あなたが「Do it」をできたことが
わかります。

28
00:01:24,107 --> 00:01:25,000
さて、「Print」をしましょう。

29
00:01:25,147 --> 00:01:29,890
前と同様に、結果が見えて
対話することができます。

30
00:01:30,057 --> 00:01:31,400
例えば
今日の日付は？

31
00:01:31,567 --> 00:01:32,220
5月5日です。

32
00:01:32,680 --> 00:01:33,860
さあ、これであなたは

33
00:01:34,027 --> 00:01:36,940
ProfStef のレッスンを独学するために
必要なことが全てわかりました。

34
00:01:37,840 --> 00:01:38,940
きっと楽しいでしょう。(^ ^)

35
00:01:39,750 --> 00:01:42,330
ProfStef を作った
ローラン・ラフォンに

36
00:01:42,497 --> 00:01:45,490
感謝します。
本当にクールなツールです。

37
00:01:45,860 --> 00:01:50,000
そこで、
「ProfStef says: #Thank to:

38
00:01:54,380 --> 00:01:59,300
#Laurent」してみましょう。
重ね重ね、ありがとう。

39
00:02:00,770 --> 00:02:02,340
明らかに
この表現式は直接実行できないので

40
00:02:02,507 --> 00:02:05,900
次のレッスンに進みましょう。